Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
~ Subtitles by DramaFever ~
|| When a Snail Falls in Love ||
[Episode 11]
Tidak ada tanda racun dalam tubuh.
Oleh karena itu, kami tidak berpikir untuk memeriksa ini.
Diameter jarum terlalu kecil untuk disadari dengan mata telanjang.
Ini menjadi semakin jelas setelah tubuhnya menjadi bengkak.
Ada kemungkinan bahwa air es garam
disuntikkan ke dalam pembuluh darahnya setelah dia tidak sadarkan diri
untuk menempatkan dia dalam kondisi suhu tubuh buatan yang rendah.
Ini pastinya salah satu cara untuk menunda waktu kematian.
Ye Zi Xi biasanya menyimpan jarum suntiknya di pembeku.
Pembunuh akan dengan mudah menggunakannya.
Dengan kata lain
Ye Zi Xi hanya sementara tidak sadarkan diri ketika pembunuh meninggalkan rumah
kemudian dia perlahan mati kehabisan darah.
Jadi waktu eksekusi sebenarnya harusnya sebelum jam 10:00pm.
Tapi dalam rangka untuk melakukan itu dia pasti punya pengetahuan medis yang bagus
dan tahu cara menggunakan alat suntik dengan benar.
Apa kau pikir dia punya kaki tangan karena dia tidak punya pengetahuan medis?
Ye Zi Qiang dan aku masuk ke sekolah yang sama jadi aku cukup mengenalnya.
Dia tidak cukup pintar
untuk memikirkan suhu rendah dan menunda pesan.
Kau berani melakukannya tapi tidak punya keberanian untuk mengakuinya?
Kau pengecut.
Tentu saja, aku punya keberanian untuk mengakuinya.
Aku membunuhnya.
Perempuan jalang yang tercela dan tak tahu berterima kasih!
Dasar jalang...
Ji Bai.
Apa kau pikir dia malaikat yang tak bersalah seperti yang selalu kau pikirkan?
Dia bersedia untuk tidur dengan siapapun
sebagai ganti untuk uang dan sertifikat saham!
Dia hanya seorang perempuan jalang!
Akulah orang yang membunuhnya.
Tapi aku tidak mau menyentuhnya karena dia sangat kotor.
Dia membuatku muak.
Apa? Ayolah! Kemarilah...
Ayo.
Kemarilah jika kau berani.
Ayo pergi dan berbicara pada Ye Qiao.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa itu adalah kakakku?
Kenapa kau tidak mau percaya padaku ketika semua bukti tertuju padaku?
Itu benar bahwa bukti tidak bisa dilupakan.
Tapi orang bisa menciptakan bukti yang salah.
Waktu kematian Ye Zi Xi sebelum jam 10:00pm.
Ketika kau tiba di villa...
dia sudah meninggal.
Bagaimana kalian...
Bagaimana kalian tahu itu?
Pada malam itu seseorang memberitahukanku...
bahwa laporan keuangan keluargaku sudah tersebar.
Hari kedua bisa dipastikan bahwa harga saham kami akan anjlok.
Jadi aku pikir Ye Zi Xi yang melakukannya.
Kenapa dia melakukannya ketika kita telah mencapai sebuah perjanjian?
Aku mau mendiskusikannya dengan kakakku.
Tapi ketika aku pergi ke tempatnya...
dia tidak berada di rumah.
- Halo? - Kak, kau di mana?
- Aku keluar. - Kau keluar?
Apa kau sudah mendengar berita?
Haruskah kita pergi dan berbicara pada Zi Xi tentang itu?
- Tidak perlu. - Tapi kak...
Aku bilang tidak perlu.
Aku benar-benar khawatir.
Tampaknya sesuatu tidak benar.
Jadi aku menghubungi kakakku lagi.
Tapi dia tidak menjawabnya.
Intuisiku berkata bahwa dia pergi bertemu Ye Zi Xi.
Jadi...
Aku segera mengendarai ke bukit Lin'an.
Ye Zi Xi?
Ye Zi Xi.
Aku rasa...kakakku pasti membunuhnya karena marah.
Tapi kemudian aku pikir... mungkin itu adalah Zhang Shi Yong.
Karena mereka berdua bersekongkol untuk mencuri uang keluarga kami
dia mungkin pikir bahwa dia mengkhianatinya dengan menandatangani perjanjian dengan kami.
Aku mau mengetesnya.
Aku mengirimnya pesan.
Jika itu benar-benar dia maka dia mungkin tahu bahwa itu sebuah jebakan.
Dia tidak akan kembali.
Tapi...
dia kembali.
Lepaskan aku!
Kau bajingan, lepaskan aku...
- Hentikan! - Lepaskan!
Dia tidak secantik seperti kau.
Kau juga punya banyak saham daripada dia.
Dia sekarang mati, apa yang kau inginkan dariku?
Tidak masalah, Qiao Qiao.
Jangan menangis, ini semua masa lalu.
Kenapa?
Hidupku sudah berantakan karena Zhang Shi Yong.
Kenapa?
Kenapa aku tidak bisa masuk penjara untuk kakakku?
Dia hanya melakukannya untuk keluarga kita.
Dia melakukannya untuk kita.
Tidak peduli untuk siapa dia melakukannya
tetap tidak memberikannya sebuah alasan untuk membunuh seseorang.
Dia harus menghadapi konsekuensi dari tindakannya.
Untukmu, aku hanya mau memberitahumu
tidak mudah bagi orang lain untuk mengacaukan hidup kita.
Tuan Ye, mohon untuk tidak meninggalkan China dan pastikan anda bisa dihubungi.
Kami akan menghubungi anda jika diperlukan.
Kapan aku bisa melihat putra dan putriku?
Kami akan memproses surat permintaan anda segera setelah kami bisa.
Baik.
Dia mungkin memiliki depresi atau mungkin ketergantungan alkohol.
Dia mungkin juga pengguna narkoba.
Atau mungkin...
semuanya.
Dia berada dalam tekanan beberapa tahun belakangan ini.
Ye Zi Qiang bukan seseorang yang tahu cara melepaskan tekanan.
Karena depresi dan kecemasannya
itu memungkinkan bahwa dia kecanduan narkoba dan alkohol.
Mari menunggu sebentar.
Ketika pikirannya menjadi lemah, kita akan mengintrogasinya lagi.
Aku sudah mengakui bahwa aku membunuhnya.
Apa lagi yang mau kalian tanyakan padaku?
Lanjutkan! Tanya aku!
Tanya aku...
ini saatnya.
Ketika aku melihat laporan keuangan itu...
aku tahu dia adalah orang dibalik itu.
Kita sudah memberikannya penawaran terbaik.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia inginkan dari kami.
Semakin aku memikirkan tentang itu semakin aku merasa marah.
Jadi aku minum.
Aku merasa seperti mempunyai batu yang besar di pundakku.
Di bawah batu itu... ada sebuah bola yang terbakar api.
Kita terlibat perkelahian.
Karena kita sudah menandatangani perjanjian pemindahan hak saham
kenapa dia tidak memindahkan uang pada kami?
Jika perusahaan Ye runtuh hal baik apa yang terjadi padanya?
Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana itu bisa menjadi keuntungannya.
Setelah semua yang aku jelaskan padamu
kapan kau sebenarnnya akan memberikan kita miliaran yuan?
Aku tidak akan pernah memberikanmu miliaran yuan.
Apa maksudmu?
Aku belum selesai!
Jangan pergi kemanapun!
Berhenti di sana!
Katakan padaku! Apa yang kau inginkan?
- Katakan padaku! - Aku ingin ayahku kembali!
Apa kau gila? Ayahmu dibunuh oleh penculiknya!
Kau bisa mencarinya di Myanmar!
Dia meninggal, mengerti?
Dia tidak diculik di Myanmar.
Itu adalah Ye Lan Yuan.
Bos Long Xi yang dihormati.
Tetuamu dan ayah terhormatmu.
Kau jangan kemana-mana!
Ayahku sangat baik padanya.
Bukan hanya dia tidak berterima kasih tapi sebaliknya dia juga mengkhianati Ye.
Aku benar-benar tidak tahu orang macam apa dia.
Apa kaitannya kematian pamanku dengan ayahku?
Bagaimana bisa itu terkait dengannya?
Aku tidak bermaksud untuk membunuhnya.
Mungkin itu adalah takdirnya.
Apa kau mengatakan bahwa kau tidak bermaksud untuk membunuhnya?
Aku tidak perlu berbohong padamu dan aku tidak takut untuk membayar dengan hidupku juga.
Dalam kasus itu... kenapa kau menyiksa tubuhnya dengan menusuknya dengan pisau Ye?
Ketika kau pergi untuk mengambil pisau itu
dia mungkin masih hidup.
Apa yang kau katakan?
Dia masih hidup?
Kematian Ye Zi Xi bukan karena jatuh.
Dia meninggal karena kehabisan darah setelah dia ditusuk oleh pisau.
Dia tidak meninggal karena jatuh?
Dia masih hidup?
Dia tidak meninggal?
Dia tidak meninggal.
Zi Qiang.
Paman Hu.
Pergilah, jangan panik.
Serahkan ini padaku.
Cepat, masuk ke dalam mobil.
Pergi ke belakang, oke?
Jika seseorang bertanya di kantor hanya bilang kau pergi untuk mengambil sesuatu.
Aku akan mengurus ini untukmu.
Tunggu, buka bagasi.
Jangan panik, berkendaralah dengan hati-hati.
Aku tidak membunuhnya.
Aku tidak melakukannya.
Bawa dia sekarang.
Kenapa Hu Zhi Shan tidak datang hari ini?
Aku menghubunginya, tapi dia tidak menjawab.
Semua telah diselesaikan.
Presdir Ye.
Silahkan tanda tangan di sini.
Jangan dulu pulang rumah, mari menuju ke kantor pusat.
Kami ingin bertemu general manajer Hu.
Aneh, general manajer Hu selalu datang jam 8:00 am paling telat.
Kemana biasanya dia pergi?
Dia biasanya bekerja di kantor atau tidur di rumah.
Di mana alamat rumahnya?
Presdir Ye, 2 polisi baru saja berada di sini.
Mereka ingin bertemu general manajer Hu...
Berikan aku semua daftar perubahan personil di level manajemen dan di atas
untuk 2 tahun terakhir.
Liang Yu, ikut denganku, Yang Meng dan Da Hu ke belakang.
- Ya... - Ayo pergi.
Jadi semua manajer dari 12 gudang...
diganti antara 2 tahun belakangan ini.
Ya, kami sudah memasukkan laporan itu pada anda, presdir.
General manajer juga memiliki masing-masing dari mereka.
Baiklah, kalian boleh pergi sekarang.
Dia menghilang.
Hu Zhi Shan tidak membeli tiket pesawat atau kereta selama minggu lalu.
Dia tidak pernah menggunakan media sosial apapun.
Semua email dan telpon berkaitan dengan pekerjaan
jadi dia mungkin punya nomor pribadi lain.
Dia tidak punya mobil sendiri dan mengendarai mobil perusahaan untuk bekerja.
Nomor platnya "Lin A37515."
Dia mengendarainya ke garasi Long Xi setelah jam 2.
Blok unit tua tidak memiliki CCTV.
- Terakhir melihat dia... - Jam 5 pagi ini.
Di villa di jalan You Ma No.3.
Xiao Fang, kirim fax ke semua kantor polisi provinsi
- untuk menangkap Hu Zhi Shan. - Ya.
Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||